細雪・再考
私の人生を決めた映像は「やっぱり猫が好き」と「細雪」だ。全くの正反対だが、しょうがない。今回は初代細雪のDVDを観た。
鶴子・・・花井蘭子 岸恵子
幸子・・・轟夕起子 佐久間良子
雪子・・・山根寿子 吉永小百合
妙子・・・高峰秀子 古手川祐子
高峰秀子の妙子が圧倒的に美しい。美しすぎる。市川版の細雪では絶対的美である吉永百合が雪子を演じているのでこのコントラストには違和感があった。原作では雪子よりも美しいって設定だったかしら。
雪子が顔のシミを気にするっていうエピソードも確かに原作にあったはずだし、洪水場面も入り、尚かつ永遠の謎である「嫁ぐ直前に下痢する雪子」という点もちゃんと盛り込まれているということは市川版よりも原作に忠実なのだろうと思う。
しかし、忠実にしたが故になんだかまとまらない作品になってしまった気がする。原作はかなりの長編なので途中で妙子が洪水に巻き込まれようが、雪子が下痢しようが、板倉が開業してようがどうってことない。むしろそののりしろが作品を味わい深くしてくれている。でも映像にまとめるとな・・・ちょっとアレだわ。
それと雪子がようやく決めた結婚相手の華族が意外と普通のおっさんで、てっきりかませ犬かと思ってしまった。とすると市川版の結婚相手である江本孟紀はいろいろ言われたけれど結構似合っているんじゃないかと思ってしまう。たぶん違うのにな。
良かったのは幸子と、鶴子の婿である辰雄役。佐久間良子の幸子ではこれまた美しすぎて、お人好しで一本抜けたような大らかさに欠けていたと思うし、阿部版の轟夕起子だと良い塩梅で抜けている。辰雄も市川版の伊丹十三は役者力がありすぎて、我の強さが目立ってしまうけど阿部版では適度に婿っぽい無力感が良く漂っている。
鶴子は岸恵子の勝ち。子だくさんのおっかさんでありながら、長女のゆとり・気位・夫だけに見せるしっとりした女らしさなど圧倒的にすてき。幸子の夫・貞之助も市川版の方がすき。阿部版の貞之助はなぜか東京弁。そうだったかな。市川版石坂浩二は柳のように漂いながらも女には確実に手を出していく男らしさが印象的だった。しかしこれも原作ではない演出だったような気がする。原作では阿部版のように幸子大好きだから幸子の兄弟も大事にするさってムードがムンムンだった。
などと細雪についてはどこまででも語れる。
古いけれど原作・細雪の時系列を表にしていらっしゃるサイトもあった。私も同じ気分。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
















最近のコメント